本字幕由 YYeTs人人影視 校整制作 僅供學習 禁止用于任何商業盈利行為 歡迎愛好者加入我們 www.YYeTs.net
■
字幕：冰蠶 后期：冰蠶
■
華盛頓特區 1974年
爺爺!
你不該到這上面來 看這個的
我只想知道
好吧 我想 你現在也不小了
也應該知道這個故事了
好 我們就來說說
那是1832年
在一個和今晚差不多的深夜里
查爾斯·卡萊爾是最后一位健在的
"獨立宣言"的簽署人
他也是秘密組織"共濟會"的會員
他知道自己時日無多
他在深夜里喚醒了他的馬童
讓他載著自己去白宮
見安德魯·杰克遜(美國第7任總統)
因為他有緊急事情要告訴總統
總統見他了嗎?
沒有 他沒有機會
總統那夜不在白宮
但是查爾斯·卡萊爾有一個秘密
于是他把這個秘密告訴了 一個他可以信賴的人
我祖父的祖父
湯瑪斯·蓋茨
那個秘密是什么?
一座寶藏
一座超出任何人想像的寶藏
一個被暴君 法老 皇帝 軍閥
爭奪了幾個世紀的寶藏
每易其主 它便增加一分
但是突然...
它消失了
在超過一千年的時間里 它沉睡于世間的某個角落
直到第一次十字軍東征時
騎士們在所羅門王的圣殿下面
發現了一扇秘密的墻
發現了這些寶藏的騎士們
認為這些寶藏的價值太大
任何一個人都不能獨自擁有它
甚至國王也不能
他們把財寶帶回了歐洲
并自稱為"圣殿騎士"
在后來的幾個世紀里 他們從歐洲走私財寶
他們創建了一個親密無間的組織 "共濟會"
用以紀念那些建造了神殿的人們
戰爭接踵而來
到了美國獨立戰爭的時候
財寶又被隱藏了起來
那時 共濟會員包括了
喬治·華盛頓 本杰明·富蘭克林和保羅·瑞維爾
而他們知道
他們要確保這些財寶不能落到英國人手中
于是他們設計了一系列的
線索和地圖 來顯示財寶的所在
隨著時間的流逝 很多線索都已經遺失或遺忘
直到最后 只剩下一條線索留存于世
而那就是查爾斯·卡萊爾
交給年輕的湯瑪斯·蓋茨的東西
(秘密與夏洛特同在)
夏洛特
"秘密與夏洛特同在"
誰是夏洛特?
噢...即使卡萊爾先生也不知道他是誰
但是
作為我國創始人的共濟會員們
用這種方式留下了他們的線索
未建成的金字塔 全能之眼
寶藏的守護者 圣殿騎士的符號
它們正用這種方式向我們講述
-它們正用這種方式向我們講述 -你是說在嘲笑我們
知道一美元鈔票蘊涵了什么嗎?
整個蓋茨家族的財富
整整六代追尋虛無飄渺的財寶的傻瓜
這不是為了錢 帕特里克 我們從來不是為了錢
來吧 兒子 該走了
你可以向他告別了
爺爺?
唔?
我們是騎士嗎?
你想當嗎?
那好吧 呃...跪下
本杰明·富蘭克林·蓋茨
你愿意一力承擔圣殿騎士 共濟會
和蓋茨家族的責任
你對此起誓嗎?
我起誓
國 家 寶 藏
我想到了漢森和佩里(最早到達北極點的美國人)
憑借狗拉雪橇和徒步
穿越這片大陸
-你相信嗎? -真是了不起
(北極圈北部 -目前)
我們接近了嗎?
如果本的理論正確 而我的追蹤模型也是精確的話
我們應該很接近了
但是別聽我的 今天早上我弄斷了一根鞋帶
-那...可是不是好兆頭 -那我們是應該掉頭回家?
還是停下來把他扔出去
好了
瑞利 你不是想念
我們找到你的那個小屋的窗戶了吧?
不 不 絕對不是
(抵達目標)
我們為什么停下來? 我還以為我們要找一艘船呢
-我沒看到什么船 -她就在那兒
瞧...這是浪費時間
船怎么可能會在這里?
呃...雖然我不是專家 但是...
這個地區的水熱性
可以造成颶風型的暴風雪
使得海水結冰 溶化后再次結冰
最后形成了一塊半固化的漂移陸塊
使得船來到了這附近
(麻省 波士頓)
(夏洛特)
你好啊 美人
維克托 去檢查一下發動機燃料
兩年前 如果你沒有出現
我不會相信寶藏的存在
如果我找不到夏洛特號 我都不知道該怎么辦
你會找到的 我對你有信心
所以我才不像其他人一樣
認為這是個瘋狂的投資
我現在放心了 因為我
并不像別人說的那么瘋狂
我父親很瘋狂 我祖父也是 我曾祖父也一樣
好了!
我們走吧!
-我們去找點財寶出來吧 -來大干一場吧
呃
哦 上帝!
你找到了
就是這里
是貨艙
你認為會在桶里嗎?
火藥
噢!噢!好吧...
為什么船長守衛著這個桶呢?
我有發現!
是什么?
你們知道這是什么嗎?
是個價值十億美元的煙斗嗎?
是個古董煙斗 真漂亮啊
瞧這煙斗柄那里的螺旋型裝飾
這是個值一百萬美元的煙斗嗎?
不 這是個線索
讓我看看
不 別弄壞它!
我們離寶藏又近了一步 先生們
本 我記得你說過 寶藏就在夏洛特號上
不 "秘密與夏洛特同在"
我說的是那財寶可能會在這里
是圣殿騎士團的符號
"傳說業已寫就"
"著色的影響亦已產生"
"沉默中的密碼未曾現形"
"五十五人鐵筆直書"
"麥洛克先生無法傷害"
這是個謎語
我得想想
"傳說業已寫就"
"著色的影響亦已產生"
什么傳說呢?
當然是圣殿財富的傳說
著色影響了這個傳說
怎么影響的?
"沉默中的密碼未曾現形"
等等
傳說和密碼...這里有玄機
一幅地圖
包含了傳說和密碼的地圖
是幅地圖 一幅不可見的地圖 所以...
等等 你說的不可見是什么意思?
一幅不可見的地圖?
著色的影響亦已產生
可以被解釋為一種染料或者一個試劑
用來產生某種效果
加上沉默中的密碼未曾現形
這就意味著它的效果
就是讓未曾現形的密碼現形
除非...沉默中的密碼會是...
監獄
愛伯克奇
瞧 我也知道 通氣管
地圖就在那 你說的"五十五人鐵筆直書"
鐵筆就是監獄啊
或許是那樣 因為那時候的主要書寫方式
就是用鐵蘸墨
那筆僅僅是...一枝筆而已
但那為什么不直接說筆呢?
為什么...要說鐵筆呢?
因為那就是監獄
等一下 鐵筆 鐵不是用來
修飾那筆和墨的
而是用來修飾寫下的東西的
它是鐵的 結實的 金屬的...
不對 不對 那樣不對
它是...結實的 堅硬的 決議性的
沒錯 是決議性的
"麥洛克先生無法傷害"
蒂姆西·麥洛克是大陸議會的書記官
只負責抄寫 不真正寫作
為了保證他無法傷害這副地圖
這地圖被放在了他抄寫的一份決議的背面
一份由有五十五人在上面簽名的決議
這就是獨立宣言
得了吧 獨立宣言背面
可沒什么不可見的地圖啊
真聰明 這文件的重要性
可以確保它能一直被保存下來
你說有一些共濟會員簽署了這份決議?
是啊 可以確認的就有九個人
我們必須得找個辦法檢查下它了
這是歷史上最重要的文件之一
他們不會允許我們大搖大擺的走進去
在上面作什么化學測試的
-那你有什么建議? -我不知道!
我們可以把它借出來一下
你是說偷?
-我不同意 -本...
圣殿騎士的財寶
可是財寶中的財寶啊
我怎么不知道 真的嗎?
聽我說 本...我明白你的辛酸 我真的明白
你畢生都在尋找這宗財寶
那些歷史協會的家伙們
嘲笑 侮辱你和你的家族
你應該當著那些自以為是的家伙的面
把這宗財寶拿到手
而現在你有這個機會了
什么機會?
術業有專攻嘛
你不會認為我只會寫支票吧?
我還有另外一種生活...
我安排過一些違法行動
我作證 他沒有騙你
所以 別擔心 我會把一切都安排好的
不行
我真的需要你的幫助
伊恩...我不會讓你去偷獨立宣言的
好吧
我們從此分道揚鑣
嘿!
你想干什么? 要殺了我嗎 肖?
但是你不能這么做 還會有更多的謎語
我有你不知道的信息
你知道 如果沒有我 你是無法解開的
他是在虛張聲勢
我們在一塊打過牌 伊恩
你知道我從不虛張聲勢的
告訴我我該知道些什么 本
不然我就干掉你的朋友
嘿!
閉嘴 瑞利!你的任務已經完成了
看看你站在什么上面 滿地都是火藥
你要是開槍殺我
這個東西落到地上 我們全得完蛋
本...
這對你有什么好處?
告訴我我應該知道的一切 本
你需要知道...
如果肖能抓住
干的不錯嘛
出去 肖!
笨蛋!
瑞利 到這來!
-這是什么? -走私客的入口 進去!
離開!趕快離開 大家快離開!
-什么? -快點出去!
跟著我
快點 快點!她要爆炸了!
趴下!
好吧 我們快走 趁這煙還沒被人發現之前
離這東邊九英里有一座村莊
-那可能有導航員 -是的
-然后我們怎么辦? -從那回家
不 我是說的伊恩
他會去偷獨立宣言的 本
我們去阻止他!
(J·埃德加·胡佛聯邦調查局大廈)
要讓人相信有人會偷獨立宣言
實在是太難了
聯邦調查局一周會收到一萬條線報
他們不會擔心那些他們
認為是絕對安全的東西的
能幫上忙的人
都認為我們是發瘋了
而真正發瘋到相信我們的人
又不愿幫忙!
我們不需要瘋狂的人
我們離瘋狂僅一步之遙 懂嗎?
執迷的人
熱心的人
(國家檔案館)
(國家檔案館周年慶祝)
請問
-布朗先生 切斯博士現在可以見你了 -謝謝
布朗先生?
在學術界我的姓
不怎么受歡迎
嗯 人言可畏
你真狡猾
謝謝
-下午好 先生們 -嗨!
-艾比嘉爾·切斯 -保羅·布朗
-很高興見到你 -比爾
很高興見到你 比爾
有什么需要幫助的嗎?
你的口音 賓夕法尼亞的荷蘭人?
-是德國薩克森人 -噢!
-你不是美國人? -哦 我是美國人
只是不在美國出生 請別碰那個!
對不起 不錯的收集啊 喬治·華盛頓的紀念章
你缺1789年就職典禮的那一枚
-我找到過一枚 -你真幸運
你告訴我助手說這是緊急事件
啊 是的 女士
呃 我就開門見山吧
有人會偷獨立宣言
是真的
我想我最好讓你們去和聯邦調查局聯系
-我們去過聯邦調查局 -然后呢?
他們說獨立宣言不可能被偷
-他們是對的 -我和我的朋友沒這么肯定
但是 如果可以給予我們特權
讓我們對它進行檢查...
我們可以告訴你
是否存在這種危險
你認為你們能找到什么?
我們認為在它背面有...一組編碼
-你是說密碼? -是的 女士
關于什么的?
呃...一幅圖
-地圖? -是的 女士
關于什么的地圖?
埋藏了一些...
...具有歷史價值的東西的位置
-一個藏寶圖? -聯邦調查局聽到這個就把我們趕走了
你們是尋寶者 對吧?
我們更像是寶藏的守護者
布朗先生 我親眼見過
獨立宣言的背面
我向你保證 那里唯一的字樣是...
"獨立宣言"原件 簽署于...
簽署于1776年7月4日 我知道 女士
但沒什么地圖
那地圖是隱形的
噢!好的
國土安全部聽到這個 就把我們趕走了
你們憑什么相信 那有幅隱形的地圖呢?
我們在一個200年前的煙斗根部 發現了一些銘刻
這煙斗曾經為"共濟會"所有
-我能看看這煙斗嗎? -那個不在我們這里
-是大腳怪偷走的嗎? -很高興見到你
我也很高興見到你
哦 那套收集確實不錯
你一定花了很多時間收集
如果這都是安慰的話 你也得讓我相信才行
不是
我在想 如果我們把這故事通過互聯網
傳出去 會怎么樣?
(《獨立宣言》條款)
(由托馬斯·杰斐遜于1776年6月11至28日起草)
盡管我們的名聲也不是很好
但我也不認為那能把伊恩嚇走
180年的搜尋 現在僅三尺之遙了
盡管滿篇都是關于自由的宣言
但有一句話的地位遠比其他重要
"但是 當大量出現濫用權利 巧取豪奪
始終追求同一目標
表明政府企圖把人民置于專制暴政之下時
他們有權利 有義務拋棄這樣的政府
為他們以后的安全提供新的守衛"
人們再也不會這么說了
真美啊 嗯?
-不過我不懂 -它是說 如果有惡行發生
那些有能力的人
就有責任要采取行動
我要把它偷走
什么?
我要偷獨立宣言
呃...本?
這可是...大事
能進監獄的大事
你會進監獄的 知道嗎?
嗯 可能吧
對大多數人這可是個大問題
伊恩會試著偷它的 如果他成功的話
他會毀掉獨立宣言的
事實上 保護獨立宣言 的唯一方案就是偷到它
反過來也一樣
我們別無選擇了
本 看在上帝的份上
這就好像偷國家紀念碑一樣 好嗎?
就好像偷他一樣
這是辦不到的 不是應不應該的問題 是辦不到
我來證明給你看
本 注意看
我帶你來到議會圖書館
為什么?因為這是世界上最大的圖書館
這里有超過兩千萬本藏書
他們都在說一個聲音：
聽瑞利的
我們面前的是國家檔案館的全部資料 我的朋友
除了建筑藍圖
你可以找到建造令 電話線的布置
地下水管的走線 都在這里
當獨立宣言被展出時
它被警衛和各種攝像頭重重包圍
來看它的有從愛荷華州來的家庭
還有參加考察旅行的小孩
在一英寸厚的防彈玻璃下面
有一大堆的傳感器和熱監控器
如果有發燒的人靠太近 都會響警報
而當它不在展出的時候
它會被傳送下去 儲存在一個...
裝有電子密碼鎖和指紋鎖
四尺厚的鋼板里
你知道嗎 湯姆·愛迪生失敗了差不多兩千次
才發明出適合白熾燈泡使用的
碳化棉絲燈絲
愛迪生?
當別人問起的時候 他說 "我沒有失敗
我只是找到了兩千種 造不出燈泡的方法"
只是得找到一種方法讓它成功
儲藏室 好好看著吧
你知道儲藏室是干什么用的嗎?
保存好吃的果醬和果凍的?
當文件或文物不展出時候
那里就用來清理 修復和保養
各種未展出的文件和文物
如果情況需要 他們會從鋼板里取出來
直接穿過大廳
進入儲藏室
我們或者伊恩動手的最好機會
就是這個周末的慶祝活動
那時警衛們的注意力 會被樓上的貴賓們分散
而那時我們就乘虛而入
進到保藏室去
呃
那 如果伊恩...
呃...
儲藏...唔
慶祝活動?
這可能行的通
或許吧
啊...
好啦 我們進去了
找到了 你好啊
走廊
這就是我要找的
游戲開始
還不錯
酷
這是送給你的
希望不是斯坦送來的
送給擁有其余一切的女士...
謝謝接見我們 保羅·布朗
艾比嘉爾·切斯
嗨 邁克
-我們從名冊開始 -走廊一切正常
你們拿的是什么?
獨立宣言框里的一個熱能傳感器已經壞了
我要重新檢查替換
我們的計劃成功了
本 你肯定我們應該...?
瑞利?
-能聽到我嗎? -很不幸 能聽見
一切都準備好了
你們應該到前門去 拿出邀請函
示身份證明 進去吧 老兄
你好
請出示您的邀請函和身份證
你看上去怎么樣啊?
-還不錯 -祝你好運
就是這里
請用
-喔 布朗先生 -切斯博士
-你怎么會來的? -是那個美女嗎?
-她看上去怎么樣? -我最后捐了一筆款項 挺大的一筆
哦 說起這個來 謝謝你的禮物
-你收到了?太好了 -是的 謝謝
你知道 一般我是不能
接受這樣禮物的 但是...
我真的很想要這個
-你需要嘛 -快點 羅米歐 快離開那里
我一直在想 那個大腳怪拿走的煙斗上的銘刻
-都寫了什么 -嗨
-你在這 -哦 赫伯特博士 這是布朗先生
-嗨 -嗨
-這家伙是誰? -為什么不讓我拿著呢?
-這樣你可以握住他的手 -謝謝
來干一杯?
為了叛國罪
那些簽署"獨立宣言"的人
當時被認為犯下了這項罪行
如果戰爭失敗了 他們會被絞死
砍頭 淹死 五馬分尸
哦 還有我最喜歡的一項
把他們的內臟挖出來燒了!
那么 這是給那些做了錯事
卻自以為做得正確的人
他們自認為做得正確
好了 晚安
-晚安 -晚安
好!
好 行動!行動!
最好有效
沒人!
-點著 -一號門 30秒
怎么樣?
生效了 生效了...
難以置信
二號門 90秒
干得好 伙計們 行動
-到電梯里了 -好
我要關掉攝像頭了 準備好了嗎?
五 四...
三...好
本·蓋茨
你現在是隱形人啦
-我到了 -告訴我她的密碼是哪些字母
的告訴我?
念給我聽
L-O-R-V-Y
所有組合已經列出
好了
最常見的如下："A GLOVE FRY"
"A VERY GOLF" “A VERY GOLF”
"FARGO LEVY" “FARGO LEVY”
"GRAVY FLOE VALEY FROG" “GRAVY FLOE、VALEY FROG”
還有"AGO FLY REV" Also“AGO FLY REV”
呃..."GROVE FLY A" “GROVE FLY A”
"ARE FLY GOV" “ARE FLY GOV”
"ERA FLY GOV" “ERA FLY GOV”
-"ELF GOV RAY" -是"VALLEY FORGE"(弗吉谷) - “ELF GOV RAY” - It's “VALLEY FORGE”
"VALLEY FOR..."計算機沒顯示這個詞啊 “VALLEY FOR...”I don't have that on my computer.
是"VALLEY FORGE" E和L她各按了兩次 是“VALLEY FORGE”，she pressed the E and L twice.
(獲準進入)
進入了
嗨
本 你干得真棒
本 拿出來
你有大約一...
有信號了
-失去信號源了 -什么?
失去信號源了 本
我看不見任何人了 什么都看不見了
本 我看不...本 什么都看不見了
離開 馬上離開
我把那東西整塊搬走 到電梯里再拆
你說什么呢?重嗎?
肖 三號門 一分鐘
蓋茨
什么聲音?
誰在開槍?
-該死 -他拿到那張該死的地圖了!
你還能聽到我嗎?本?
我在電梯里
-伊恩來了 然后...呃...開了槍 -我討厭那家伙
嗨 麗貝卡 你的邀請名單中有保羅·布朗嗎?
保羅·布朗?
沒有 這兒沒有
玩得高興點兒
你是想偷那個嗎?
噢 呃...
(獨立宣言原版復制品)
三十五美元
-就這個? -是的
-真貴啊 -嘿 價格不是我定的
這是...
我只有32美元...
57美分
我們接受VISA卡
我是邁克 地下三層 警報!
你在哪兒 本?
-你在哪兒? -別說話
發動汽車
本 那個... 那個小氣的"宣言女郎"就在你后面
嗨
噢 是你 你好啊
布朗先生 怎么了?那是什么?
-是個紀念品 -真的?
別聊了 快上車
紅色警報 紅色警報 有人擅自闖入
封鎖大樓 任何人不得離開 給聯邦調查局打電話
-你喜歡這個晚會嗎? -是的
-噢 上帝 -噢 上帝!你沒有...?
-別... -警衛!快來啊!
-那個給我! -給你 拿好
-警衛!! -呃...
-來這兒!警衛! -夠了
走
維克多!開車!
-我們不能就這樣讓她給走了! -可以 快開車!
-警衛 快來! -等等 不 停
停!
-啊...? -噢 糟糕
-你要干什么? -文件給我
糟糕 糟糕 糟糕!
-放開我! -把她帶走!
不!不要!
-太... -快走!快走!
你到底是誰?
-追上他們后怎么辦? -讓我想想
右轉 右轉
干嘛不把文件給我呢?這樣我們都能回去了
噢 不
剎車 剎車 剎車
-噢 不! -天哪!
-救命啊! -別開槍!她摔下去 文件就沒了
讓我靠近她
-謝謝 -不!
到手啦 繼續
阿比蓋爾!
過來 跳
-他們跑了 -沒關系 這...才是我們要的
(國家檔案館 復制品 35美元)
干得好啊 蓋茨 干得好啊
-你沒事兒吧? -不!那些瘋子...
-你沒有受傷吧? -你們都是瘋子!
-你餓了嗎? -什么?!
你沒事兒吧?
受了點驚嚇
不過我還好 謝謝關心
是的 呃 一點都不好
那些家伙拿走了《獨立宣言》!
-她把它弄丟了? -他們沒有拿到!
看到了嗎?嗯?現在拜托別再驚呼狂叫了好嗎?
-給我! -你還在叫!這真讓人心煩!
干的不錯啊 切斯博士
這種情況下 變得有教養多了
如果這是真品 他們拿走的是什么?
紀念品
我覺得弄個復制品是個好主意
現在證明這個想法是對的
事實上 我為那紀念品和真品都付了錢
所以你欠我35美元 還要加上稅
-天才 -那些家伙是什么人?
我們提醒過你的 想偷宣言的人
你卻不相信我們
我們做了唯一可以保證它安全的事
可惡!給我!
你知道嗎?你又開始大叫了
我保證 她也在詛咒你
呃 或許我們應該被詛咒
女士們 先生們...
女士們 先生們 我叫彼得·塞德斯基
現在這里由我來負責
我想向你們保證 你們不會受到任何傷害
如果我們群策群力
將會盡可能減少麻煩
謝謝
進行身份確認 搜查所有人 包括警衛人員!
如果拒絕 就拘留并簽署逮捕證
是 亨得力克探員?還有事兒?
嗯...
-今天可不需要"嗯..." -我們幾天前接到線報
說有人要偷《獨立宣言》
有舉報人的名字嗎?
我們對此沒有建立檔案 我們覺得那純屬無稽之談
現在覺得呢?
《獨立宣言》背后
沒有藏寶圖
也沒有誰能有機會偷到這個
我對你講的 百分之百是實話
我告訴你的都是事實
把文件給我 布朗先生
好吧 我不叫布朗 我叫蓋茨
我對你講的 百分之九十八是實話
等等 你剛才說的是"蓋茨"嗎?
"蓋茨"?
你是那個宣揚我們
建國先輩陰謀理論的家族?
-那不是陰謀理論 -本質上是
知道嗎?我說錯了 你不是騙子 而是瘋子
有一份《獨立宣言》的復本正被展出?
-是的 我們決定... -把它留那里
客人們知道有事情發生 但他們不知道發生了什么事情
他在入口處被麻醉槍擊中了
就什么都不記得了
我們還發現了彈殼
其他的警衛怎么樣?
-哪些警衛? -被槍擊中的警衛
沒其他警衛在下面巡邏了
那么...
是誰開的槍呢 又是朝誰開槍呢
他們為什么不同時行動呢?
你絕對不能在一輛行駛的汽車后座上
對《獨立宣言》進行化學測試
我們已經建立了一個絕對無塵的測試環境
EDS設備 空氣微粒過濾系統 整套設備
-真的? -我們不能回那里去了
什么?為什么不能?
就是這家伙 赫伯特博士說
切斯博士替他引見了布朗先生
他不在客人名單上
禮品商店的職員說 他看上去...
呃 她用了"慌張"這個詞來描述
看見他試圖偷走《獨立宣言》的
復制品
他用VISA卡付的錢
"付款人是本杰明·蓋茨"
你刷了信用卡?
哥兒們 我們這回危險了
他們會一直有你的記錄的
也會有我的記錄的
我知道 我知道 聯邦調查局的人
出現在我家門前只是個時間問題
我們怎么辦?
-我們需要那些信 -什么信?
知道嗎 開出公路 右轉
什么信?
你有賽倫斯·杜古德的原信?
也是偷的嗎?(賽倫斯·杜古德是富蘭克林虛構的人物)
我們有那些信的掃描件
-拜托別說話 -你怎么弄到掃描件的?
噢 我認識擁有原件的人 安靜
-你為什么需要這個? -她怎么就是不能閉嘴呢?
我告訴你 聽著 我讓你拿著這個
你向我保證別再廢話了 謝謝
謝謝
-本 你知道你要怎么做 -我知道要做什么
我只是再想還能做什么其他的
呃 不是...提醒你
過你明白有多少人在追查我們
他們現在說不定都調來衛星了
你兩秒鐘就決定了
要偷《獨立宣言》
是啊 但是我從沒想到
我要親口告訴我父親
嘿 這可不行!不行!
放開我!
好 你走吧 走吧 噓
我才不走 除非你給我《獨立宣言》
我不會讓你拿走《獨立宣言》的
我要 我不會讓它離開我的視線 所以我要走
你不能拿著《獨立宣言》和我們一起走
-我就是要 -不行
聽著 你要是想把我扔這兒
你就不該告訴我你要去哪里
沒人
這是...
我們總算找到點什么了
這是寄給《新英格蘭報》主編的
信件的數碼掃描件
寫于1722年
都是同一個人寫的
"您忠實的仆人 賽倫斯·杜古德"
先生們...
為什么這些單詞首字母大寫?
因為重要?
因為這是人名
好 我知道了 本杰明·富蘭克林十五歲時
他給他哥哥的報紙偷偷寫了十四封信
自稱自己是一位中年寡婦
賽倫斯·杜古德(賽倫斯·杜古德原意為沉默做好事)
這些信是本杰明·富蘭克林寫的
看起來好像沒事
過幾個街區停車
呃 我們可以待多長時間?
少能有幾個小時吧 希望如此
我們怎么處理她?我后面有些膠帶
必要那么做 她不會惹麻煩的
-你向我保證你不會惹麻煩? -我保證
看到了嗎?她也很好奇
這是我發現的蓋茨的資料
在喬治城大學獲得了美國歷史學學位
麻省理工獲得了機械工程學學位
在海軍潛水訓練學校 獲得海軍后備役軍官資格
唔
這家伙長大到底想做什么?
我們繼續重點追查蓋茨
徹底調查
到他的家庭成員和朋友名單 近親優先
我要求找出這個家伙到底是誰
(賓夕法尼亞州 費城)
爸爸
從什么聚會回來的?
呃...我...
我惹了點麻煩
-她懷孕了? -呃 是就好了
你會讓一個懷著你孫子的女人
站在冷風里嗎?
我像懷孕嗎?
好不要又是為了那愚蠢的財寶
呃 坐吧 隨便點
吃點匹薩餅吧 我想大概還是熱的
爸爸...
我需要賽倫斯·杜古德的信 沒錯 是為了那宗財寶
他把你們兩個也拉進這汪混水來了?
-可以這么說 -我主動加入的
呃 主動退出吧 趁你一生沒有荒廢前
別這樣 爸爸
當然 當然 我知道 我是家族的另類嘛
我有工作 有房子 有健康保險
但是我至少還擁有過你的母親
盡管時間那么短 我至少還生了你
你有什么?他嗎?
我說 你只要把那些信給我 我們就走
你讓我太失望了 本
呃 可能這就是蓋茨家族的傳統
兒子總是讓父親失望
滾出去 別來煩我
我找到夏洛特號了
夏洛特號?
-你是說那是艘船? -是啊 很漂亮的一艘船
非常漂亮 爸爸
也找到那財寶了嗎?
不 沒有 但是我們找到了另外一條線索
指引我們到這里
是的 而那將你引向下一條線索
然后你接下來找到的
就只是另一條線索 還不懂嗎 本?
我最終搞明白了
傳說里 財寶被埋入地下
是為了防止英國人得到它
但事實上 這傳說是偽造的
目的就是讓英國人忙于搜尋地下的財寶
那財寶只是個傳說
我不相信
呃 你愛相信什么就相信什么吧
你是個成年人了!我能怎么樣?
隨你便吧 本 隨你的便
他可能是對的 他都不知道是否還會有線索
呃 我有一種方法能知道那是否有線索
現在我就去尋找
像是動物的皮
-有多久歷史了? -至少200年
-真的嗎?你肯定? -織的真好
如果這東西是用隱形藥水寫的 我們怎么才能看到?
扔烤箱里
-不行 -呃...呃
硫酸亞鐵墨水只有加熱后才能顯現出來
-是啊 不過這... -這太老了
歷史極其悠久 而且我們不能冒險損傷地圖
你需要一種藥劑
爸爸 很晚了 你干嘛不去休息呢?
我很好
檸檬
-你不能那么做 -但是我們必須得這么做
那就讓受過訓練 知道怎么保護
古代文件的人來做
好吧
好
如果這里確實包含有秘密的信息
很可能在右上角會有一個符號 作為標記
對
我這么干要被解雇的
我告訴過你了 它需要被加熱
看見了嗎?
-我們得找更多的果汁 -還有更多的熱量
這不是地圖
-是嗎? -更多的線索 讓人吃驚啊
這是經緯度嗎?
這就是我們需要賽倫斯·杜古德信的原因
-那就是密碼? -是的 賽倫斯的(沉默的)密碼未曾顯形
爸爸 你可以現在給我那些信嗎?
請誰來給我解釋一下這些奇妙的數字好嗎?
-是奧頓多夫編碼 -沒錯
噢 好
-什么是奧頓多夫編碼? -一種編碼方式而已
每三個數字對應密鑰中的一個單詞
密鑰通常是本隨機的書 或者報紙上的文章
我們這次的密鑰是賽倫斯·杜古德信件
所以就像是密鑰文本的頁碼
該頁中的某一行 該行中的第幾個字母
那 爸爸 那些信在哪?
知道嗎 你祖父發現這個...
-爸爸 -...純粹是機緣巧合
在《新英格蘭報》印刷廠里的一張
-爸爸 -...舊桌子里面找到的
-是張報紙 -爸爸 信在哪兒?
不在我這里 孩子
-什么? -不在我這里
那在哪兒?
我捐給了費城的富蘭克林紀念館
該走了
我無法相信 這么長時間了
還沒人知道它就在背面
-什么背面? -哇噢!
不要!
-噢 上帝 噢 上帝 -我知道
噢 上帝 你們都干了些什么?這是...這是...
-我知道! -這可是《獨立宣言》
沒錯 而且它非常容易損壞
你偷出來的?
爸爸 我可以解釋 但是我沒有時間
這是必須的 而且你也看到那密碼了
但那只會把你引向另一條線索
然后那又會把你引向再下一條線索
根本沒有什么財寶 我浪費了二十年時間
而你現在也毀掉了你的人生
你還把我拉進這汪混水
呃 我們不能這樣
請進!
我在這兒
聯邦調查局 對吧
不幫我解開嗎?
你對他的去向一無所知?
-呃 如果我知道的話 我會不和你說嗎? -你會嗎?
我綁在椅子上
車庫已經空了 但有一輛卡迪拉克
注冊材料顯示車主是帕特里克·蓋茨
他還偷了我的車
別擔心 蓋茨先生 我們會找到你的車的 還有你的兒子
你爸爸一定很舒服
我覺得我們應該換換衣服
這衣服有點太顯眼了 你覺得呢
我倒是很想去購物 但是我們沒錢
這個 我從他房子里拿走了這個
他通常會在書頁里
夾幾百塊錢
-《常識》 這名字真合適 -我們何時才能到?
我餓死了 這車味道真怪
(紀念本杰明·富蘭克林)
(你忠實的仆人 賽倫斯·杜古德)
抱歉
抱歉 噢 抱歉 先生 抱歉
沒關系
S-S-A-N-D
好 呃
你肯定這是對的?
是的
S-S-A...
不 是N
-那就是N -那看起來不像N
知道嗎?拿著 最后一組 好嗎?
-再給你一塊錢 -謝謝
去看最后四個字母
快去 長官 快
好 "珍藏的過去的景象 會及時...
由經過帕斯和...
的房前的影子顯現..."
"帕斯和..."什么呢?
"帕斯和..."
(帕斯和斯托)
出什么事了?
-我不確定 -怎么了?
你在父親家門前出現 對他說自己有麻煩了
他的第一反應就是我懷孕了
有什么問題嗎?
這背后好像有個很有趣的故事嘛
呃 好吧!我父親認為
我對待私生活的態度過于隨便了
-我明白了 -讓我問你一個問題
你有沒有對一個...非親非故的人 ...說過"我愛你"?
有啊
對不止一個人說過?
是啊
噢 呃 那我父親也會說
你對私生活的態度也過于隨便了
所以你才這么肯定是跟他學的 對吧?
我不懂你是什么意思
你很肯定那寶藏是真實存在的
盡管其它所有的人都不這么想
不 我只是希望它是真的
從我祖父告訴我的那天開始 我就一直這樣夢想著
我多想拿起寶藏 放到身旁
近到好像我能嘗到它的味道一樣
其實我只想確定它是真實存在的
而不是只存在于我腦中或是心里
你知道 人們一般不像你這么說
我知道 但是他們是這么想的
嘿!
-你拿到密碼了么 瑞利? -嗯 拿到了
"珍藏的過去的景象會在某時
在穿越帕斯和斯托的房前
適時的影子里顯現"
帕斯和斯托指的當然是...
-自由鐘 -你怎么老是要搶我的話?
嗯 約翰·帕斯和約翰·斯托 鑄造了那個鐘
好 那么這一句的其它部分 又是什么意思呢?
等等 "珍藏著的過去的景象"...
一定指的是一種看地圖的方法
呃 我還以為那組編碼就是那張地圖
不 那組編碼只是用來找到 看地圖的方法的
而看地圖的方法可以通過...
穿越自由鐘前的"適時的影子"找到
穿越自由鐘前的"房屋"
獨立館
沒錯 那么"適時的影子" 指的是一個特定的時間
-沒錯 -什么時間?
什么時間?什么時間?
等等 等等 你會喜歡接下來的推理的
打擾一下 我能不能看看
我剛才付給你的一百元紙幣?
不!
哦 那么 呃 我有這個潛水員表
它被稱為潛水艇隊員 我潛水的時候帶的
它實際上挺值錢的
-你可以把它當成擔保 -隨你
謝謝
在百元紙幣的反面
有一幅獨立館的銅板畫...
-根據一幅畫于... -給你
謝謝 1780年左右的作品 而畫的作者...
正是本杰明·弗蘭克林的朋友
太妙了
-著魔了你 -拿著這個
好的
我不會逃跑的
現在 我想如果我們看看這個鐘塔...
我們興許就會發現那個特定的時間..
-你看見什么了? -2:22
-現在是什么時候了? -快3點了
-我們錯過了 -不 我們沒有
我們沒錯過是因為... 呃...
你不知道么?噢 我終于找到了一件歷史事件
是我知道你不知道的
我會很樂意地被告知是怎么回事的 瑞利
哦 等一下 讓我...
讓我好好享受一下這一刻
這... 這太酷了
你平時就是這種感覺的嗎? 因為
你知道... 當然不是指現在
-瑞利! -好吧
我知道的是夏令時直到
第一次世界大戰的時候才建立起來
如果現在是3點 那就是說在1776年現在是2點
-我們走 -瑞利 你真是個天才!
沒錯
你知不知道是誰
第一個提出了夏令時?
-本杰明·弗蘭克林 -本杰明·弗蘭克林
這是真鈔么?
只要告訴我 你和我的朋友說了些什么
就是一些字母 我不記得了
你能記得下面要告訴他的是什么嗎?
是的 在這里S-T-O-W
首選結果：自由鐘和獨立館
想象一下遠在18世紀時它的影響力
建造它的目的就是
讓在幾英里以外的人都能看見它
因此它被當作是一個燈塔
好象是... 讓人們聚集在這并且聆聽...
好家伙
1776年7月8日 它獲得了歷史上一個很重要的地位
在發表《獨立宣言》的時候
敲響了獨立鐘
最終 它由原來所在的...
獨立館尖塔 移到了現在自己的...
-白癡 -誰?
-我 -什么?
不在這里 在那里
快走
-這是什么鐘啊? -這是百年紀念鐘
1876年代替獨立鐘放在這里的
就是那里
好 我下去那里
你在大廳和我會合
-好嗎?就這樣 -好的
好的 我們走
3:22 我的主意
嘿 你發現什么了?
我找到了這個
貌似是某種視覺儀器
"珍藏著的過去的景象" 讓我拿著這個
啊 它就像早期美國的x射線防護鏡
本杰明·弗蘭克林好象發明過這種東西
我想就是他發明了這些東西
那么 我們要怎么用它們?
我們用它來看東西
過來 幫幫我
-小心點 -你認為?
-怎么了? -只是它(《獨立宣言》)上次在這里的時候
正是被簽署的日子
-本 又有一個旅游團要來了 -把它翻過來
-當心 -眼鏡
你看見什么了?
是什么?是不是藏寶圖?
上面寫著 "在墻這里" 用了兩個E
你看看
哇
為什么它們就不能說
"去那里 這里就是寶藏 精明點花"?
哦 不
-哦 不 -哦 不
他們怎么找到我們的?
呃 伊恩有接近無限的資源 而且他很聰明
我不認為我們能從這溜走 而不被發現
呃 我們不希望他們拿到《獨立宣言》 或著是眼鏡
但我們更不希望他們兩樣都拿到
-那么我們怎么辦? -我們把鑰匙和鎖分開
-我們分開走 -好主意
真的?
我拿著這個和那個
你帶著那個 我們在車那里會合
如果有問題給我打電話
似乎我們可能會被抓到甚至被殺?
沒錯 那可是個大問題 照顧好她
-我會的 -我會的
我們發現他了
就是他
-我們走這邊 -等等
-肖 看 另外兩個人 -我知道了
維克多 在第5大街和栗樹街那等我
第5大街和栗樹街 他們向你那邊去了
-留神!留神! -瑞利!
-他們在那里!讓開! -讓開!
-快跑 -跟上 維克多!讓開 快點
進來這里
-快點 -跟著我
那邊
如果你不是塊牛排 你就不該待在這兒
我只是想躲開我的前夫
-誰啊?禿頭的那個? -是的
甜心 你想待多久都行
哦 謝謝 謝謝
你想要什么?
-你想要買東西么? -閉嘴
我明白你為什么甩了他了
繞過去 繞過去
蓋茨!
啊 得了!
-你去哪了? -躲起來了
快走!我們走!我們走!
伊恩 伊恩 我發現他們了 他們向市政廳方向去了
-好 我正趕去 -讓開!
他們正在朝北邊那條有屋頂的通路方向走去
我正趕來
嘿 蓋茨!
夠了 老兄 把文件給我
好吧 菲爾
小心!別擋我的路!
看著點!
別管他們!讓他們走
我們已經拿到了
-聯邦調查局 你見過這個人么? -沒有
沒有 我沒見過
騰普 費城警方發現了蓋茨的車
離這很近 那里已經有我們的人監視了
我們走 告訴老板 我們已經找到車了
-什么事? -我們把東西丟了
-什么? -我們丟了《獨立宣言》 伊恩拿到了
好吧 呃 你現在還好么? 你們倆都好么?
是的 是的 我們都好
-本 真對不起 -我們會好起來的
在車那兒見
嫌疑犯到了
你好 蓋茨先生
蓋茨先生 請面對你父親的車
把手放到背后
-你能小心點么? -蓋茨 你真是個不好服侍的人
你能小心點么?
瑞利 你知道怎么和伊恩聯系么?
你說什么?
那可真是個好故事
呃 在《獨立宣言》被偷以前
我就告訴過你們相同的故事了
-是你偷的 -不 是伊恩想偷 我偷是為了阻止他
我一個人干的 切斯博士沒有參與
而且伊恩最后還是拿到了《獨立宣言》
那是因為你
現在你有如下的選擇
第一扇門 你在監獄里蹲很長時間
第二扇門 我們要
拿回《獨立宣言》
你幫我們一把
但你還是要蹲很長時間的監獄
但是你蹲得心里好受些
有沒有一扇門是不通往監獄的?
-本 總得有人坐牢的 -沒錯
那么這些是干什么用的?
是用來看地圖的
是啊
圣殿騎士團
共濟會
不可見的寶藏圖
-那么地圖上說什么? -"在墻這里"
沒其他的了
只是又一個線索
看起來伊恩·豪 是一個偽造的身份
到ATF和INS那里去查
有更多的內容
-標準竊聽程序 -查找信號 伙計們
-鎖定它 -準備好了嗎?
-查找來源 -未知號碼
喂
你好 本 你怎么樣了?
-恩 鎖在桌子上了 -很抱歉聽到這個消息
我想和你在無畏號航母博物館的 起飛甲板上見面
-你知道在哪里么? -紐約
明天早上10點在那見
帶上你在獨立館找到的眼鏡
沒錯 我知道關于眼鏡的事
我們用它看看《獨立宣言》
然后你就可以走了
我應該相信你么?
我一開始就告訴你 我只是想借用它一下
你可以擁有它(《獨立宣言》) 還有眼鏡
我甚至會把夏洛特號里的煙斗也留給你
我會去的
并且轉告正在監聽這個電話的聯邦調查局探員們
如果他們想要回《獨立宣言》
而不僅僅是一盒紙屑的話
那么請你一個人來
-到達指定位置 -周圍一切正常
我能要份狀態報告嗎?
-狀況報告 -港口很平靜
收到
-蓋茨到達起飛甲板 -繼續監視蓋茨
別跟丟了我們的主要人物
布萊恩 你和NYPD的人說清楚了嗎?
-我看到他了 -蓋茨
按照計劃行事
我希望你的探員們都只有4尺高
而且戴著小領巾
否則伊恩會知道他們在這的
一旦他給你看了《獨立宣言》 我們就會行動
別耍花樣 讓我們處理一切
你知道么 塞德斯基探員 我對釣魚有些見解
用誘餌來釣魚總是不怎么理想
長官 我們這里有東西過來了
看上去是一架觀光直升機
2單位 監視那架直升機
麥克探員 去FAA(航空管制中心)
查查那架飛機的飛行計劃和認證記錄
如果那不是豪先生 我想知道那究竟是誰
我看見了 它從北邊飛來
蓋茨 能聽到么? (雙關語 也可做"支持我"解釋)
呃 我肯定沒在和你作對 如果你問的是這個意思的話
我們有對蓋茨的麥克風進行干擾的信號
我知道
你好 本
托馬斯·愛迪生先生 只需要一種方法來做電燈泡
你對這句話還熟悉吧?
-保持視線明朗 -到底發生什么事了?
現場很混亂 我們看不見蓋茨了
到F-16后面的右舷觀測甲板去
你只能這么做
蓋茨?蓋茨?
觀光直升機 你正處于管制領空
請立即撤離
誰看到蓋茨了?
-所有探員 立即匯報 -我什么也沒看到
-蓋茨和誰說話了嗎 -目標正在移動
他正向船尾走去
我看到了 他正向這邊走
有人看見我們的朋友伊恩·豪了么?
伊恩·豪不在船尾 長官
那他為什么朝那走?
他在了望甲板上
塞德斯基
我仍然不是在和你作對
但我找到了第三扇門 而且我選擇了它
-他說的是什么意思? -行動!
行動!抓住蓋茨!
潛水員快下去
狙擊隊員 采取斑馬行動
所有小隊 追擊 冒險追捕
-重復一遍 冒險追捕 -你先
真見鬼 他耍了我們
道斯探員 你能看見么? 能看見蓋茨在水里么?
長官 這是哈得遜河 我什么都看不見
聰明的魚
你好 本 歡迎抵達新澤西
-你把艾比嘉爾和瑞利怎么樣了? -希望這衣服合身
我們必須猜測你的尺碼大小
我問你把艾比嘉爾和瑞利怎么樣了?
他是唯一一個能告訴你 關于愛迪生那句話的人
你帶了眼鏡么?
我不知道 告訴我這發生了什么事
問問你的女朋友
現在是她策劃的這一切
她閉不上嘴
喂 你好
你的電話
-喂 -嘿 親愛的 你今天過得怎么樣?
嗯 很有趣 親愛的
那么 怎么 你現在和伊恩合伙了么?
看上去似乎幫助一個聯邦調查局
拘捕的犯人逃跑是犯罪行為
而他又是我們認識的 唯一一個犯人
-所以我給他打電話 做了個交易 -呃 你們 呃...
你們... 你們... 你們都還好吧
是嗎? 我是說你們都還安全吧?
是 我們都很好
瑞利就在這 對著電腦干一些聰明的事
我正在通過他的... 追蹤... 嘿!
我正在用全球定位系統 通過肖的電話來追蹤你
如果他們走得不是我們想要的路線
我們會知道的 別擔心
如果伊恩再出賣我們 我們就會
給聯邦調查局打電話告訴他們你現在的位置
-和怎樣找到伊恩 -那他現在在哪?
正在我們藏身處的馬路對面
在百老匯街和華爾街的路口
很好 你解開了那個暗語
很簡單"Heere at the wall" 百老匯街和華爾街
本 我們設了一個陷阱
我們設法讓伊恩相信 他可以擁有那些寶藏
這是我們能走到現在這一步的 唯一方法
他到了
我們走
本
你還好么?沒摔壞骨頭? 從那么高的地方跳下去會死人的
不 那很酷 你也該找個時間試試
《獨立宣言》 和海泡石煙斗
都是你的了
-就這么多? -就這么多
我知道你會兌現你的諾言 現在
它在哪里?我的寶藏在哪里?
就在這
地圖上說"Heere at the wall" 用了兩個e
華爾街過去實際是一座城墻
起初的荷蘭移民為了抵御
英國人的入侵而建立的
城墻的主門坐落于一條叫
De Heere(荷蘭語)的街上也是兩個E
后來 在英國人攻進來以后
De Heere街被重命名為百老匯
所以 "Heere at the wall"
百老匯街 華爾街
加油
等一下 本
伊恩 如果你破壞我們的協定
聯邦調查局馬上就會出現在你身后
你有可能能逃脫 也有可能逃不掉
這就是地圖全部的意思么?
一句不漏
哦 本
你知道吹牛(一種牌戲) 讓人相信的秘訣么?
偶爾 你也要手里真的有牌
爸爸
你現在還有什么事想和我說?
三一教堂 我們必須進入三一教堂
好 好極了
呃 你為什么不讓切斯博士和 瑞利和我們一起去呢?
我相信他們就在不遠處
你還好吧?
你說呢? 我是個人質
坐 坐下
-伊恩 放了他吧 -當我們找到寶藏的時候
不 現在 或者你可以自己解開謎底
祝你好運
本
我看你還沒完全意識到 事態的嚴重性
讓我們來看看那張地圖
是 呃...
是... 真是寫著點東西 是 呃...
真的很明顯 你看看
-"白金頓小道" -"白金頓小道的下面"
為什么地圖帶我們到這里
現在卻又指引我們去其他的地方?
-那是什么目的? -只是另一條線索
父親 哦 你是對的 白金頓小道一定在這里的某個地方
教堂里的一條小路?
不是在里面 而是在下面
教堂的下面
-真對不起 本 -這并不都是你的錯
-我... -快走
聽著
只有在保持現狀的情況下 合作才能長久
只要那個家伙到達了終點
他就不再需要你了
或者... 或者你們中的任何一個
所以我們要想辦法讓現狀向 我們有利的方向發展
-怎么做? -我還在想
那好 那么我想我也該好好計劃一下
嘿 白... 我找到了!
-他! -本!
這是個人名
白金頓·賴恩 (賴恩即Lane 小路的意思)
他是共濟會藍色會所 第三級的大師級人物...
嘿!住手!
當心
小心別讓人踩到他
好的 放下它
好吧 誰想先進入這墓穴里? 真是讓人毛骨悚然的隧道
好 雷得里格 維克多 你們待在這
如果有任何人沒有我的陪同出來
那么... 發揮一下你們的想象力
我們進去吧?
你有火嗎?
小心
看著你腳下的臺階
過來
為什么我就從來 沒碰到過這種好事呢?
這是什么?
是個大吊燈
這邊
-哇 -看那些升降梯
一個升降系統
那幫人怎么靠手工工具造出這些來的?
和建造金字塔以及中國長城 用的相同的方法
沒錯 有外星人幫他們
好吧 我們走吧 還等什么
我可不想走在那上面
那可經歷了200年的白蟻的毀壞和腐蝕
爸爸 照他說的做
小心走
我們現在在三一墓地的正下方
那就是為什么沒人找得到這個
那是什么?
地鐵
肖!哦 上帝 肖!
哦 天啊
堅持住!堅持住!
好的 跳上升降機 跳啊!
本!抓住我的手!
-上來 -依恩
艾比嘉爾! 跳上去!
跳!
這兒
本!
快下去! 快下去救他們!
《獨立宣言》
-你信任我么? -是的
哦 不 本!
堅持住!
兒子!
我很抱歉 我很抱歉松開你的手 我要拿《獨立宣言》
不 不用抱歉 我也會和你做得一樣的
真的?
我會把你們倆都扔下去 反常的人!
上來
伊恩...
這不值得
你難道不知道你們的命
比肖的命對我來說更重要?
我們繼續
現狀 保持現狀
-現在怎么辦? -這是...
這就是所有一切指引我們到的地方
好 我們走
這是什么?
那么寶藏在哪?
那么?
這就是全部?
我們歷盡辛苦 卻來到一個死胡同?
對
-肯定還有些東西 -瑞利 沒有其他東西了
-其他線索 或者... -不 沒有其他線索了!
就這么多 好嗎? 結束了!
路走到盡頭了!寶藏不見了!
被挪走了 移到其他地方去了
你不是在耍我吧 是嗎 本?嗯?
你知道它在哪
不
好 我們走
嘿 等一下
-嘿 等一下 伊恩 -等等 等等 等等!
-伊恩... -我們被困住了
-別這么做 -你不能就這樣把我們丟在這兒
可以 我當然能 除非本告訴我下一個線索
再沒有其他的線索了
伊恩 為什么不回這來
我們可以再一起討論討論?
-別再說了 -好吧
線索 寶藏在哪?
本?
-那盞燈 -爸爸...
現狀改變了 兒子
別說
那是共濟會教義的一部分
在所羅門王的神殿里 有一個旋轉樓梯
象征了去尋找真理之光
必須經過的旅程
-燈就是線索 -那它代表什么呢?
波士頓 是波士頓
古老北方教堂
托瑪斯·牛頓在尖塔上掛了盞燈
來通知保羅·瑞維爾 英國人要來了
一盞代表從陸地來 兩盞代表從海上來
一盞燈 它正是在旋轉樓梯的下面
那就是我們該找的地方
-謝謝 -讓你們在波士頓逃走?
而且沒有你們 還可以少帶點行李
如果我剛才撒謊了呢?
是嗎?
你們呢?
如果還有另外一個線索怎么辦?
那我也知道在哪里能找到你
再見了 本
-不 -沒有其他的出路了
-回來! -你會需要我們的 伊恩!
我們都會死的
事情會好起來的 瑞利 抱歉剛才對你吼叫了
沒事的 兄弟們
好了 大伙們 這是怎么回事?
英國人從海路來 應該掛兩盞燈 而不是一盞
那是假的 那是個假線索!
全能之眼
"通過全能之眼"
那意味著... 如果伊恩發現那是假的又回來了
而我們還是被困在這里 他就會殺死我們
不管怎樣 我們都要死
沒人會死的 還有另一個出路
在哪?
通過藏寶室
這邊
瑞利
好像已經有人先來過這里了
抱歉 本
寶藏不見了
聽著 本...
也許在查爾斯·卡萊爾跟湯瑪斯·蓋茨說之前
寶藏就沒了
那無關緊要
我知道 因為你是對的
不 我說得不對
這間房真的存在 本...
那說明寶藏的事也是真的
我們可以和歷史上 一些最聰明的人相提并論了
因為你找到了 他們遺留下來讓我們尋找的東西
并且理解了其中的內涵
你做到了 本 為了我們大家
為了你祖父 我們所有的人
我從未這樣開心地 被證明是錯誤的
我只是...
真的認為我能找到寶藏
好吧
那么我們繼續找下去
我加入了I'm in.
好吧
我不是想煞風景 只不過那是不可能的
因為就目前來看 我們還是被困在這里
是啊
現在 本 另一個出口在哪?
呃... 如果這就是全部 那并不合情理
因為當建造這里的人到這里以后
他們首先會做的事
應該是建一個二級通風孔 來獲取空氣...
-對啊 -..用來防止陷落
真的是這么簡單么?
"夏洛特號上的神秘物"
亞歷山大圖書館的卷軸
這可能嗎?
這是個大的... 藍綠色的人
留著奇怪的山羊胡須
我想這很重要
是的!
瑞利 你在哭么?
看
樓梯
你好
手機能借我用一下么?
-就這樣給我了么? -就這樣
你知道你已經把 最大的談判籌碼給我了吧
《獨立宣言》不是談判籌碼
對我不是
請坐
那么你可以提供什么?
一筆賄賂如何? 比如... 呃...
一百億美元?
就是說你已經找到寶藏了?
它大約在你腳下五層樓的位置
你知道共濟會和圣殿騎士認為
寶藏給任何一個人都太多了
即使是國王
這就是他們為什么找這么深的地方 把它藏起來的原因
沒錯
我相信建國之父 對政府也是這么認為的
我認為他們的解決辦法 對寶藏同樣起效果
把財富還給人民
把它分給穆斯林博物館 盧浮宮 開羅博物館...
底下有上千年的世界歷史
寶藏屬于世界 屬于每一個人
你真是不理解討價還價的概念啊
好吧 我的要求如下 切斯博士完全是無辜的
別在她的檔案里寫上一筆
好的
我想把找到寶藏的榮譽 歸于整個蓋茨家族
和瑞利·波爾先生的協助
那你呢?
我真的不想坐牢
我無法形容
我有多不想進監獄
總得有人進監獄的 本
呃 如果你有一架直升機 我想我能幫上你的忙
不許動!聯邦調查局!
-不許動!不許動! -讓我看到你的手!
-把你的手舉起來 -走 走 走
你被捕了 豪先生
我們指控你綁架 意圖謀殺...
以及危害國家財產
好 我明白了 長官 謝謝 再見
他們希望我們能在開羅 參加下周開幕的展覽
他們會派架私人飛機來
那很有趣
他們會派架私人飛機來
百分之十 本
他們給你百分之十 可你拒絕了
瑞利 我們已經討論過了
那對我來說太多了 我不能接受
那一小片碎木板讓我的傷口
潰爛了三個月
好 讓我來告訴你
下次當我們找到寶藏 重新定義人類歷史的時候
你來拿發現者獎金
那好像不太有趣
你在乎什么? 你得到女孩了
-那倒是真的 -那倒是真的
刺激我吧 繼續享受你們的溺愛...
我就會坐在我的百分之一里面
我的勉強的百分之一 事實上是百分之一的一半
百分之一 難以置信...
我對你深表同情 瑞利
請記錄下來 本 我喜歡這房子
你知道 我選擇這個房產是因為
1812年 查爾斯·卡萊爾遇見...
是啊 某個人在歷史上干了某些有趣的事
很好 好極了
你本來能有更大的房子的
-我給你做了個東西 -是么?是什么?
-一張地圖 -一張地圖?
是去哪兒的地圖?
你自己想吧